"Tourbillon d'en bas", Öl auf Leinwand (24 x 30 cm), 2025.
Bei diesem Werk handelt es sich um eine Neuinterpretation des Werkes „Les châteaux de Valère et Tourbillon, Sion“, welches von Henri van Muyden gemalt wurde. In dieser Interpretation wurde das Format maßgeblich verändert und lediglich ein Ausschnitt des Originals übernommen und in der Farbigkeit gänzlich neuinterpretiert und abstrahiert.
“Tourbillon d'en bas”, oil on canvas (24 x 30 cm), 2025.
This work is a reinterpretation of “Les châteaux de Valère et Tourbillon, Sion”, originally painted by Henri van Muyden.
In this interpretation, the format has been significantly altered; only a section of the original was retained and reimagined in a completely new color palette and abstracted form.
« Tourbillon d'en bas », huile sur toile (24 x 30 cm), 2025.
Cette œuvre est une réinterprétation de « Les châteaux de Valère et Tourbillon, Sion », peint à l’origine par Henri van Muyden.
Dans cette interprétation, le format a été profondément modifié ; seul un extrait de l’original a été repris et entièrement réinventé dans une palette de couleurs nouvelle et sous une forme abstraite.
„Tourbillon d’en bas“
La peinture sur toile a été protégée par un vernis de finition afin de préserver la surface et de garantir la durabilité des couleurs. Une présentation dans un cadre à feuillure (type "caisse américaine") est recommandée. Un certificat d’authenticité est fourni.
La toile mesure 24 x 30 cm. La signature se trouve au verso de l’œuvre. Cela correspond à une pratique artistique contemporaine qui privilégie une discrétion de la signature afin de ne pas interférer avec la composition visuelle de l’œuvre.
_________________________________________________
Die Leinwandmalerei wurde mit einer Schlussfirnis versiegelt, um die Oberfläche zu schützen und die Farbwirkung dauerhaft zu erhalten. Eine Präsentation in einem Schattenfugenrahmen wird empfohlen. Ein Echtheitszertifikat liegt bei.
Die Leinwand hat ein Format von 24 x 30 cm. Die Signatur befindet sich auf der Rückseite des Werks. Dies entspricht einem aktuellen kunstpraktischen Ansatz, bei dem auf eine sichtbare Signatur im Bildraum verzichtet wird, um die gestalterische Wirkung nicht zu beeinflussen.
_________________________________________________
The canvas painting has been sealed with a final varnish to protect the surface and preserve the color intensity over time. Display in a shadow gap frame (floating frame) is recommended. A certificate of authenticity is included.
The canvas measures 24 x 30 cm. The signature is located on the back of the artwork. This reflects a current artistic approach that avoids visible signatures on the front, in order not to interfere with the visual composition of the piece.